└► Voir la page de la compagnie
Présente :
« Nous sommes tout.e.s des immigrant.e.s »
Nous sommes tous des immigrant.e.s est un spectacle qui mélange Cirque, théâtre et tango il s’agit du récit des périples d’un migrant pour entrer en Europe, nous mélangeons la réalité avec l’absurde dans une ère d’hyper médiatisation.
Valentina nous raconte son histoire, d’où elle vient les femmes ne peuvent pas voyager seules. Après la mort de son copain, elle décide de se faire passer pour lui pour sortir de son pays. Mais rentrer dans un autre pays n’est pas si simple.
À la frontière elle se trouve en face d’une barrière verticale, le mât chinois, qui lui propose un défi et un jeu avec la participation du public pour la laisser passer.
Elle devra passer plusieurs épreuves et rencontrer divers personnages qui l’aidèrent pour réussir son but.
Ce spectacle existe en version solo et duo et en espagnol.
Tout public à partir de 6 ans
Durée : 55 minutes.
└► Voir la page dédiée au spectacle
Distribution :
Conception et écriture : Fernanda Ines Seoane Saldivia
Intérpretes : Fernanda Seoane et Andrea Vergara
Dramaturgie : Sandra Calderan et Anne Sieller
Regardes extérieures : Andrea Schulte et Anne Sieller
Regardes complices : Micaela Pane, Margaux Meyer, Santiago Montagnoli et Clément Brooklyn
Costumes : Marcelo Larosa, Inti sol et Ivanna Bort
Année de création : 2023
La Compagnie
CIDELET– Cirque des Travailleurs – est une compagnie de cirque et d’arts de la rue fondée à Buenos Aires en 2018 et implantée à Toulouse depuis la même année. Née du désir de créer un art populaire, poétique et engagé, la compagnie mêle cirque, théâtre et danse pour explorer la mémoire, les luttes sociales et les émotions collectives à travers des langages physiques et visuels.
Le Centre Kultural Trivenchi (CKT), lieu emblématique du cirque social à Buenos Aires, est à l’origine du parcours artistique des fondateurs. Depuis plus de quinze ans, ce centre développe des projets culturels et pédagogiques dans les écoles, les hôpitaux et les quartiers populaires, rendant le cirque accessible aux publics les plus divers. Les deux fondateurs de la compagnie ont activement participé à diverses luttes sociales et culturelles dans leur pays, ainsi qu’à des activités d’enseignement et de bénévolat dans des villes et des quartiers vulnérables de la ville de Buenos Aires, ce qui leur a permis de voir et de partager avec différentes réalités sociales.
En 2023, CIDELET crée Nous sommes tout.e.s des immigrant.e.s, un spectacle de cirque, théâtre et tango pour l’espace public, présenté en version solo et duo. Diffusé depuis trois ans en France (Festival d’Aurillac, Eurek’Art, Les Grands Chemins d’Ax-les-Thermes) et en Belgique, le spectacle aborde avec humour et dextérité les thèmes de la migration.
En 2024, grâce au soutien du programme Erasmus+, la compagnie traduit et recrée le spectacle en espagnol à Fuenlabrada (Madrid) et présente la version solo au Festival Umore Azoka (Pays Basque).
Fernanda Seoane
cidelet.art@gmail.com